The young poet confronts issues like sexism, gender-based violence and Islamophobia on Instagram and in her performances around Washington, D.C.